-
1 Parkett, das
(des Parkétts, die Parkétte)1) паркет, паркетный полDas Parkett ist frisch gebohnert. — Паркет недавно натёрли.
Die Museumsbesucher müssen Filzpantoffeln anziehen, um das kostbare Parkett zu schonen. — Посетители музея должны надевать войлочные тапки, чтобы не повредить ценный паркет.
Ich habe zwei Plätze im Parkett, dritte Reihe. — У меня два места в третьем ряду партера.
Wir saßen im Parkett. — Мы сидели в партере.
Das Parkett applaudierte. — Партер (зрители, публика в партере) аплодировал.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Parkett, das
-
2 Theaterparkett
партер
1. Часть зрительного зала перед сценой, где размещаются ряды зрительских мест 1. первого уровня
2. В садово-парковом искусстве – открытая часть сада или парка, расположенная на плоской местности и оформленная газонами, цветниками, водоёмами или бордюрами из кустарника
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
партер
Парадная, открытая часть парка, сада или самостоятельный объект с вычурной или строгой внутренней планировкой и отделкой в зависимости от художественного замысла.
[ ГОСТ 28329-89]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- озеленение
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Theaterparkett
См. также в других словарях:
партер — а, м. parterre m. 1. В театре стоячие места перед сценой, предназначенные для зрителей низших классов в 16 17 вв. СИС 1985. Партер. Палата та, где играют оперы, разделена на три части. Вошедши дверьми к передней стене, сделан феатр, или место, на … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПАРТЕР — (фр.). 1) часть театральной залы ниже уровня сцены, с местами для зрителей, также самые зрители. 2) нижний этаж дома. 3) часть сада, засаженная цветами. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАРТЕР низ… … Словарь иностранных слов русского языка
ПАРТЕР — [тэ], партера, мн. нет, муж. (франц. parterre, букв. на земле) (театр.). 1. Нижний этаж зрительного зала с местами для публики на пространстве от сцены или от оркестра до противоположной стены или до амфитеатра. Место в партере. В пятом ряду… … Толковый словарь Ушакова
партер — 1. Часть зрительного зала перед сценой, где размещаются ряды зрительских мест 1. первого уровня 2. В садово парковом искусстве – открытая часть сада или парка, расположенная на плоской местности и оформленная газонами, цветниками, водоёмами … Справочник технического переводчика
Партер (борьба) — У этого термина существуют и другие значения, см. Партер. Партер (фр. parterre на земле) термин, использующийся в разных видах борьбы, который означает борьбу, когда один из борцов находится в положении лёжа (на боку, на спине,… … Википедия
Партер — В ландшафтной архитектуре открытая часть парка, расположенная на плоской местности. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов 1. часть зрительного зала перед сценой, где размещаются ряды зрительских мест 1. первого уровня 2. в садово… … Строительный словарь
партер — [тэ], а; м. [франц. parterre] 1. Нижний этаж зрительного зала с местами для публики, обычно ниже уровня сцены. Места в партере. Сидеть в первом ряду партера. // Устар. Задняя половина нижнего этажа зрительного зала, за креслами, где публика… … Энциклопедический словарь
партер — а, м. Задняя половина нижнего этажа зрительного зала за креслами, где публика смотрела представление стоя; зрители в партере. ► Театр уж полон, ложи блещут; Партер и кресла все кипит. // Пушкин. Евгений Онегин // ПАРТЕРНЫЙ … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Партер — I м. 1. Ряды кресел в нижней части зрительного зала. 2. Часть зрительного зала, где находятся такие ряды. отт. устар. Задняя часть нижнего этажа зрительного зала, за креслами, где публика смотрела представление стоя. отт. перен. разг. Зрители,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Партер — I м. 1. Ряды кресел в нижней части зрительного зала. 2. Часть зрительного зала, где находятся такие ряды. отт. устар. Задняя часть нижнего этажа зрительного зала, за креслами, где публика смотрела представление стоя. отт. перен. разг. Зрители,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
партер — Заимств. из франц. яз., где parterre является сращением par terre «на земле» … Этимологический словарь русского языка